- mollis
- mollis, molle
[st2]1 [-] mou, souple, flexible, lâche.
[st2]2 [-] mou (au toucher), tendre, délicat; relâché, laxatif (t. de médecine.).
[st2]3 [-] au fig. : qui cède aisément, impressionnable (en b. et m. part), sensible, faible, timide; modeste.
[st2]4 [-] mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène.
[st2]5 [-] doux, agréable (aux sens ou au coeur); tendre, touchant, indulgent.
[st2]6 [-] en pente douce, uni.
[st2]7 [-] docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode.
[st2]8 [-] propice, heureux, favorable (au pr. et au fig.).
- mollis juncus, Virg. : jonc flexible.
- molles artus, Cic. : articulations souples.
- mollia colla, Virg. : cou docile (des chevaux).
- mollis arcus, Ov. : arc détendu.
- molle fretum, Ov. : mer calme.
- molles anni, Ov. : l'âge tendre, l'adolescence.
- mollis alvus, Cels. 3, 12: ventre relâché.
- mollem orationem reddere, Cic. : donner de la souplesse au style, rendre le style agréable.
- mollis materies, Plin. : bois tendre.
- mollia (n. plur.) panis, Plin. : mie de pain.
- mollia (s.-ent. animalia), Plin. : mollusques.
- mollibus annis, Ov. : dans l'âge tendre.
- molle cor, Ov. : coeur sensible.
- mollis via, Quint. 1, 6, 22: chemin uni.
* * *mollis, molle [st2]1 [-] mou, souple, flexible, lâche. [st2]2 [-] mou (au toucher), tendre, délicat; relâché, laxatif (t. de médecine.). [st2]3 [-] au fig. : qui cède aisément, impressionnable (en b. et m. part), sensible, faible, timide; modeste. [st2]4 [-] mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène. [st2]5 [-] doux, agréable (aux sens ou au coeur); tendre, touchant, indulgent. [st2]6 [-] en pente douce, uni. [st2]7 [-] docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode. [st2]8 [-] propice, heureux, favorable (au pr. et au fig.). - mollis juncus, Virg. : jonc flexible. - molles artus, Cic. : articulations souples. - mollia colla, Virg. : cou docile (des chevaux). - mollis arcus, Ov. : arc détendu. - molle fretum, Ov. : mer calme. - molles anni, Ov. : l'âge tendre, l'adolescence. - mollis alvus, Cels. 3, 12: ventre relâché. - mollem orationem reddere, Cic. : donner de la souplesse au style, rendre le style agréable. - mollis materies, Plin. : bois tendre. - mollia (n. plur.) panis, Plin. : mie de pain. - mollia (s.-ent. animalia), Plin. : mollusques. - mollibus annis, Ov. : dans l'âge tendre. - molle cor, Ov. : coeur sensible. - mollis via, Quint. 1, 6, 22: chemin uni.* * *Mollis, et hoc molle. Mol, Souple.\Aditus molles. Virgil. Facile entree, Facile accez, Quand il est aisé de parler à aucun.\AEstas mollior. Virgil. Doulx esté.\Amplexus mollis. Virgil. Doulx et amoureux.\Mollis animus et ad accipiendam, et ad deponendam offensionem. Cic. Aisé à courroucer et à rappaiser.\Anni molles. Ouid. L'enfance.\Ascensus mollior. Liu. Qui n'est point fort droict ne roide, Aidé à monter.\Mollior aura. Ouid. Vent doulx et gratieux.\Castaneae molles. Virgil. Nouvelles, ou Meures.\Cliuus mollis. Virg. Aisé à monter et descendre, Qui n'est point trop droict.\Cogitationibus mollissimis effoeminamur. Cic. Qui ne sont pas viriles.\Colla mollia. Virg. Dontez.\Columba mollis. Horat. Tendre.\Cultus mollissimus. Cic. Accoustrement delicat.\Disciplina mollis. Cic. Doulce et gratieuse, Qui n'est point severe ne austere.\Flamma mollis. Virgil. Amour.\Hyems mollis. Stat. Doulx yver.\Ingenium molle. Ouid. Delicat, Douillet.\Iter molle. Ouid. Chemin aisé.\Iussa mollia. Virgil. Legiers, et desquels on doibt tenir peu de compte.\Lex mollis. Cic. Doulce.\Mollibus est oculis. Ouid. Elle pleure facilement.\Odor mollissimus. Plin. Odeur delicat, et qui n'est pas trop fort.\Oratio mollis et liberalis. Cic. Doulce parolle, Doulx parler.\Mollia securae peragebant otia gentes. Ouid. Le monde vivoit doulcement et amiablement, sans soulci, et sans travail.\Pabula mollia. Ouid. Tendres, Delicats.\Pecus. Virgil. Brebis delicates, et de petite complexion.\Pisces molles. Plin. Poissons qui ont la chair molle, comme sont seiches et semblables.\Quies mollis. Lucret. Doulx repos.\Sententiae molles. Cic. Opinions trop doulces, et qui ne sont point assez rigoreuses.\Somnos molles carpere. Virgil. Doulx et aggreables.\Stabula mollia. Virg. Où il y a bonne lictiere.\Tempora mollissima fandi. Virg. Temps tresopportun de parler.\Versus molles. Ouid. D'amours.\Volo id quam mollissima via consequi. Liu. Par un moyen le plus aisé.\Non est ad astra mollis e terris via. Seneca. Facile.\Vinum molle. Virg. Qui n'est point aspre ne rude.\Homo mollis, Delicat, Effeminé, Qui n'est point robuste. Plin. Vetant dari senibus et pueris, item mollibus ac foeminei corporis. De petite complexion, ou tendres.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
